РАЗВЕСИСТАЯ КЛЮКВА

что
Что-л. неправдоподобное, нелепая выдумка, небылица.
Имеется в виду, что кто-л. сообщает как некий факт нечто (p) совершенно не соответствующее реальности, обычно обнаруживая своё незнание, неосведомлённость в чём-л. Говорится с иронией. неформ.Р - развесистая клюква.Только ед. ч.В роли самостоят. высказ., доп. или именной части сказ.Порядок слов-компонентов фиксир.

Об историях, которые выглядят явно невероятно, говорят: "Развесистая клюква".Сов. спорт, 1980.Перенестись глубоко в даль ушедших времён не так-то просто - здесь легко сфальшивить, нарисовать какую-то историческую "развесистую клюкву". Вечерняя Москва, 1958.

Грешники и Патриарший пруд! Это почище "развесистой" клюквы, думаю. В. Гиляровский, Москва и москвичи.

Мне пришлось основательно поработать, добавляя производственные описания и сцены <…>. Я старалась написать новые страницы как можно лучше и точнее, без развесистой клюквы. В. Кетлинская, Здравствуй, молодость.

Вернувшись из Камбоджи, Валентин рассказывал, что там одна река полгода течёт в одну сторону, а полгода в другую. Я думал - развесистая клюква, а оказалось, правда. (Реч.)

культурологический комментарий:Нелепый образ развесистой, или величественной, клюквы приписывают французского романисту А. Дюма-отцу (1802-1870), описавшему жизнь в России после путешествия по ней. По другому предположению, этот фразеол. восходит к безымянному французскому автору, который описал, как он сидел под тенью величественной клюквы - "sous l"ombre d"un kliukva majestueux". Скорее всего, однако, этот фразеол. имеет пародийное происхождение: русские авторы высмеивали понимание явлений русской жизни иностранцами, в частности, французами. Выражение развесистая клюква стало особенно популярным, когда в 1910 г. в петербургском театре "Кривое зеркало" поставили пьесу "Любовь русского казака" (пародию на описание иностранцами русского быта), в которой героиня Аксёнка оплакивала своего возлюбленного Ивана, вспоминая, как она сидела с ним "под развесистыми сучьями столетней клюквы". В то же время были известны и стихи одного французского поэта, которые начинались со слов "sous l"ombre d"un kliukva" "под тенью клюквы". Совокупность всех факторов обеспечила широкое хождение фразеол. уже в нач. XX в. (Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. М., 1997. С. 294.)Образ фразеол. соотносится с растительным кодом культуры, т. е. с совокупностью имён растений или их частей, которые несут в дополнение к природным их свойствам функционально значимые для культуры смыслы, придающие этим именам роль знаков "языка" культуры, или её симболария. Развесистая клюква играет в русской культуре роль эталона всякого рода нелепицы, выдумки.
Синонимы:
выдумка, небылица


Смотреть больше слов в «Фразеологическом словаре русского языка»

РАЗВЕСТИ АНТИМОНИИ →← РАЗБИРАТЬ ПО КОСТОЧКАМ

Синонимы слова "РАЗВЕСИСТАЯ КЛЮКВА":

Смотреть что такое РАЗВЕСИСТАЯ КЛЮКВА в других словарях:

РАЗВЕСИСТАЯ КЛЮКВА

развесистая клюква выдумка, небылица Словарь русских синонимов. развесистая клюква сущ., кол-во синонимов: 3 • выдумка (44) • генерал харьков (2) • небылица (23) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: выдумка, небылица... смотреть

РАЗВЕСИСТАЯ КЛЮКВА

Развесистая клюква С французского: Un kliukva majestueux.Ошибочно приписывается французскому писателю Александру Дюма-отцу (1802—1870), который в ... смотреть

РАЗВЕСИСТАЯ КЛЮКВА

• РАЗВЕСИСТАЯ КЛЮКВА humor or iron [NP; sing only; fixed WO]===== ⇒ a totally improbable, nonsensical story betraying the storyteller's complete ignor... смотреть

РАЗВЕСИСТАЯ КЛЮКВА

Ирон. Небылица, выдумка; что-либо лишённое правдоподобия.— Выражение пародийного происхождения, высмеивающее анекдотическое изображение русской жизни. Пошло от рассказа о России, в котором малоосведомлённый автор пишет, что он сидел под тенью величественной клюквы — sous l’ombe d’un klukve majestueux. Возникло, вероятно, в конце XIX — начале XX в. Лит.: Толковый словарь русского языка / Под редакцией проф. Д. Н. Ушакова. — М., 1935. — Т. 1.— С. 1379; Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова. — М., 1960. — С. 520.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> выдумка, небылица </div><br><br>... смотреть

РАЗВЕСИСТАЯ КЛЮКВА

Разг. Ирон. О чём-л. абсолютно неправдоподобном, выдуманном. ФСРЯ, 199; БМС 1998, 265; ЗС 1996, 335, 378.Синонимы: выдумка, небылица

РАЗВЕСИСТАЯ КЛЮКВА

Грушы на вярбеШышкі на вярбеСмаляны (смаловы, смольны) дубсм. Бабушкины сказки

РАЗВЕСИСТАЯ КЛЮКВА

Грушы на вярбе Шышкі на вярбе Смаляны (смаловы, смольны) дуб см. Бабушкины сказки

РАЗВЕСИСТАЯ КЛЮКВА

(о чём-либо неправдоподобном) ирон. на вербі груші.

РАЗВЕСИСТАЯ КЛЮКВА

развесистая клюква выдумка, небылица

T: 229